Elmar Altvater: Οικολογία, οικονομία, χρόνος, χώρος (από το περιοδικό Ο Πολίτης, 1988)

«...Πρέπει να εγερθούν κοινωνικά και πολιτικά όρια, πριν το μέτωπο της κεφαλαιοκρατικής επέκτασης προσκρούσει επάνω στα τελευταία - και μοιραία για την επιβίωση της ανθρωπότητας - όρια, το οικολογικά. Σ' αυτό το σημείο μπορεί να αρχίσει η συζήτηση για τις οικολογικές μεταρρυθμίσεις, η οποία μας επαναφέρει σε πεδία περισσότερο οικεία για τις κοινωνικές επιστήμες και στις αντιπαραθέσεις για τις μεταρρυθμίσεις και τον μεταρρυθμισμό».

→ ←

→ Ολόκληρο το κείμενο του Elmar Altvater ←

δημοσιευμένο στο τεύχος 67 (pdf) του περιοδικού Prokla (Βερολίνο, Ιούνιος 1987), μεταφρασμένο στα ελληνικά στο  περιοδικό Ο Πολίτης, τεύχος 88-89 (Φεβρουάριος-Μάρτιος 1988, μτφ. από τα γερμανικά Γ. Β. Ριτζούλης), προσβάσιμο σήμερα στο ψηφιακό αρχείο με όλα τα τεύχη του Πολίτη, στα Αρχεία Σύγχρονης Κοινωνικής Ιστορίας (ΑΣΚΙ).
Το κείμενο είναι μέρος από το βιβλίο του Άλτφάτερ, Sachzwang Weltmarkt - Verschuldungskrise, blockierte Industrialisierung, ökologische Gefährdung - der Fall Brasilien, VSA Verlag, Αμβούργο 1987

→   ←

Ο Έλμαρ Άλτφάτερ (1938) είναι ομότιμος καθηγητής Πολιτικών Επιστημών του Ινστιτούτου Otto Suhr στο Ελεύθερο Πανεπιστήνιο του Βερολίνου. Είχε σπουδάσει οικονομικά και κοινωνιολογία στο Μόναχο, η διδακτορική του εργασία είχε ως θέμα τα περιβαλλοντικά προβλήματα στην τότε Σοβιετική Ένωση. Οι ερευνητικές εργασίες του επικεντρώθηκαν μεταξύ άλλων σε θέματα συσσώρευσης του κεφαλαίου και κρίσεων της κρατικής παρέμβασης. Κατά τον Altvater, το κράτος εκτελεί τέσσερις γενικές λειτουργίες διαχείρισης που δεν μπορούν να αναλάβουν οι ιδιώτες κεφαλαιοκράτες: Παρέχει το νομικό σύστημα για την ιδιοκτησία και τις συμβάσεις, ρυθμίζει τους ταξικούς αγώνες μεταξύ εργαζομένων και κεφαλαίου, σταθεροποιεί τις συνθήκες για το διεθνές εμπόριο και για την επέκταση των αγορών μέσω της στρατιωτικής του παρουσίας, παρέχει υποδομές.[3]
Το 1970 συνίδρυσε το περιοδικού PROKLA. Πέρα από τα θεωρητικά ζητήματα της ανάπτυξης, της κρίσης χρέους και της ρύθμισης των αγορών, βασικό θέμα των ερευνών του είναι οι επιπτώσεις της κεφαλαιοκρατικής επέκτασης στο περιβάλλον.
Ο Άλτφάτερ είναι ονομαστός κριτικός της πολιτικής οικονομίας και συγγραφέας πολλών βιβλίων σχετικών με την παγκοσμιοποίηση. Βασικό έργο είναι το βιβλίο The Limits of Globalization (1996 - Grenzen der Globalisierung. Ökonomie, Ökologie und Politik in der Weltgesellschaft, ISBN 3-929586-75-4, γραμμένο απο κοινού με την Birgit Mahnkopf.
Είναι μέλος του Επιστημονικού Συμβουλίου της ATTAC και του World Social Forum.
  

Έλμαρ Άλτφάτερ στον ιστοχώρο Μετά την Κρίση:
   

Το πολιτικό ευρώ: Ένα κοινοτικό νόμισμα χωρίς κοινότητα, δεν έχει μέλλον  
Der politische Euro - Eine Gemeinschaftswährung ohne Gemeinschaft hat keine Zukunft (το πρωτότυπο κείμενο, γερμανικά, pdf)
  
Αντί για απόσπαση δημόσιων αγαθών με εθνική περιχαράκωση, «χειροπιαστή ουτοπία»: Βιώσιμες αλλαγές σε ευρωπαϊκό - διεθνές επίπεδο
   

Στον ιστοχώρο Μετά την Κρίση:

Άγγελος Ελεφάντης: Πέρα από τη μεγέθυνση  - Λόγος για την ερχόμενη, την πραγματικά μεγάλη κρίση (2007, → ολόκληρο στο τ. 160 του Πολίτη ←)

  
Αλίσσα Μπατιστόνι: Αγώνας εναντίον της αλλαγής του κλίματος - Θα κερδηθεί (ή θα χαθεί) εντός του καπιταλιστικού τρόπου παραγωγής
 
Λέσχη της Ρώμης - Έρνστ Ούλριχ φον Βάιτσζέκερ: Ήρθε η ώρα μας - Το κεφάλαιο έχει γίνει αλαζονικό

  Η αρθρογραφία του Elmar Altvater στο περιοδικό Blätter für deutsche und internationale Politik

Γ. B. Ριτζούλης: Η υπόσχεση της προόδου, ο μαρξισμός και η οικολογία ως πολιτική  

  

  Το περιοδικό PROKLA - Zeitschrift für kritische Sozialwissenschaft