Τοξική Αμερική (1): Jeffrey Epstein και Σία, το μίασμα στα πιο καλά σπίτια
τέσσερα μεταφρασμένα άρθρα και ένα προοίμιο
[...] Ειδικά η εμπλοκή τόσων «αναζητητών της επιστημονικής αλήθειας» (Katha Pollit του περιοδικού Nation)
σε τέτοιο βούρκο ψεύδους, απάτης και μισανθρωπίας, σοκάρει. Εξίσου θα
'πρεπε να φέρνει ρίγος στη σπονδυλική στήλη η ωμή μετατροπή του θηλυκού,
ανήλικου ή μη, ανθρώπου (ως σώμα και ως πνεύμα)
σε εργαλείο. Βλέπουμε επίσης την αδιαχώριστη συνάφεια του σεξουαλικού
εκφυλισμού και της πλουτοκρατικής χλιδής με φασιστικές ή
πρωτο-φασιστικές ιδεολογίες, η οποία ήδη τεκμηριώνεται, με τις γυναίκες - «εργαλεία» και άλλα, στον ένα από τους δύο πιο σκοτεινούς, «πραγματικά μηδενιστικούς σκοτεινούς στοχαστές της αστικής τάξης», Μαρκήσιο ντε Σαντ. Τώρα προστέθηκε και ο μεταμοντέρνος ελευθεριακός (libertarian) φασισμός.
Ωστόσο, ιστορικοί και κοινωνιολόγοι με διαυγή όραση μπορεί να βγάλουν ένα συμπέρασμα πιο νηφάλιο: «Οι
σοφοί μας τα 'χαν πεί, το ξέραμε καλά προς τα πού πάμε». Η συσσώρευση
χρηματοοικονομικών πόρων σε συνδυασμό με κοινωνική ανισότητα
τριτοκοσμικού τύπου, και η εμμονική στροφή των τεχνολογιών αιχμής προς
τον ουτοπισμό, προς την ανέφικτη πλήρη αποδέσμευση από φυσικά και ηθικο-κοινωνικά όρια, ίσως έφερε ήδη τις ΗΠΑ σε εκείνη την όψιμη, δαιμονιακά παρακμιακή φάση του καπιταλισμού την οποία προέβλεψε ο Μαξ Βέμπερ· παρών και ο Βεμπεριανός «Τελευταίος Άνθρωπός» της, o διπρόσωπος σαν τον Ιανό:
«Ειδήμονες χωρίς πνεύμα, ηδονιστές χωρίς καρδιά (Fachmenschen ohne Geist, Genussmenschen ohne Herz). Και από πάνω, αυτές οι ασημαντότητες θα φαντασιώνονται πως υψώθηκαν σ’ ένα επίπεδο του ανθρώπινου πολιτισμού στο οποίο κανείς δεν έφτασε προηγουμένως».
four articles translated in Greek and a preface
[...] Especially the involvement of so many “seekers of scientific truth” (Katha Pollit of Nation magazine) in such a quagmire of lies, fraud and misanthropy, is shocking. Equally spine-chilling should be the crude transformation of the female, minor or not, human being (as body and as spirit) into a tool. We also see the inseparable connection of sexual degeneration and plutocratic opulence with fascist or proto-fascist ideologies, which is already documented, with women - “tools” and others, in one of the two darkest, “truly nihilistic dark thinkers of the bourgeoisie”, the Marquis de Sade. Now postmodern libertarian fascism has been added.
However, historians and sociologists with clear vision may draw a more sober conclusion: “Our wise men had it in mind, we knew well where we were going.” The accumulation of financial resources combined with third-world-style social inequality, and the obsessive turn of cutting-edge technologies towards utopianism, towards the unattainable complete liberation from natural and moral-social limits, may have already brought the United States to that late, demonically decadent phase of capitalism that Max Weber predicted; and its Weberian “Last Man,” the Janus-like two-faced one, is present:
However, historians and sociologists with clear vision may draw a more sober conclusion: “Our wise men had it in mind, we knew well where we were going.” The accumulation of financial resources combined with third-world-style social inequality, and the obsessive turn of cutting-edge technologies towards utopianism, towards the unattainable complete liberation from natural and moral-social limits, may have already brought the United States to that late, demonically decadent phase of capitalism that Max Weber predicted; and its Weberian “Last Man,” the Janus-like two-faced one, is present:
“Experts without spirit, hedonists without heart (Fachmenschen ohne Geist, Genussmenschen ohne Herz). And as if that were not enough, these trifles will be imagined as having risen to a level of human civilization that no one has reached before."
[...]
