του Πήτερ Μάας
© The Intercept - Peter Maass: Dark Essays By White House Staffer Are the Intellectual Source Code of Trumpism, 12.2.2017
© The Intercept - Peter Maass: Dark Essays By White House Staffer Are the Intellectual Source Code of Trumpism, 12.2.2017
Ας υποθέσουμε ότι είστε κορυφαίος αξιωματούχος στο Συμβούλιο Εθνικής Ασφάλειας (ΝSC) των ΗΠΑ και
ο Πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ σας ζητά ένα υπόμνημα που επεξηγεί τους στόχους της χαοτικής
προεδρίας του. Πόσο
πιθανό είναι, ότι για το σκοπό αυτό θα γράφατε ένα δοκίμιο των 4.000 λέξεων, στο οποίο θα υποστηρίζατε ότι η Αμερική μοιάζει με αεροσκάφος που έχουν καταλάβει αεροπειρατές τρομοκράτες, καταδικασμένο να κατασταφεί; Και αίφνης, ο Τραμπ μπαίνει σαν τρελός στο πιλοτήριο και αναλαμβάνει τον έλεγχο του σκάφους· ωστόσο οι επιβάτες κινδυνεύουν πάλι να πεθάνουν, επειδή ο Τραμπ δεν ξέρει πώς να πιλοτάρει το αεροπλάνο.
Κάτι τέτοιο θα ήταν εξαιρετικά ασυνήθιστο υπόμνημα, ακόμη και αν η πρώτη παράγραφός του δεν ανακαλούσε στη μνήμη την τραγωδία της United Airlines - Πτήση 93, δηλαδή του αεροπλάνου που συνετρίβη στην Πενσυλβάνια στις 11 Σεπτεμβρίου 2001, όταν οι επιβάτες του
προσπάθησαν να ανακαταλάβουν τον έλεγχο του αεροσκάφους από τους
αεροπειρατές της Αλ-Κάιντα. Ωστόσο,
ένα ανώτερο μέλος του NSC που ονομάζεται Μάικλ Άντον (Michael Anton) έχει γράψει ακριβώς αυτό ως αιτιολόγηση της προεδρίας Τραμπ· δεν είναι υπόμνημα στο NSC,
αλλά ανώνυμο άρθρο σε μια πολύ συντηρητική ιστοσελίδα, το οποίο
δημοσιεύτηκε δύο μήνες πριν από τις προεδρικές εκλογές του 2016, όταν ο Άντον ήταν ακόμη απλός πολίτης.
Το άρθρο, υπό τον τίτλο “The Flight 93 Election”, προκάλεσε μια μικρή αναταραχή όταν δημοσιεύτηκε. Οι συντηρητικοί στους οποίους δεν άρεζε ο Τραμπ, το είδαν με χαιρεκακία ως παράδοξη υποστήριξη που αποδομεί τον ακατάλληλο υποψήφιό τους, ενώ οι φιλελεύθεροι
νόμισαν ότι το άρθρο έδειχνε την ουσία της συντηρητικής υποψηφιότητας στις εκλογές αυτές και ότι οι υποστηρικτές της είναι μουρλοί για δέσιμο και κάνουν μόνον για αστέρια σε ριάλιτυ σόου. Επίσης προκάλεσε μια έκρηξη εικασιών και στοιχημάτων: Ποιος μπορεί να έγραψε αυτό το απίστευτο πράμα; Δείτε όμως πώς άρχιζε το περιβόητο άρθρο:
Οι εκλογές του 2016 μοιάζουν με την Πτήση 93: Ή θα μπουκάρεις στο πιλοτήριο ή θα πεθάνεις. Μπορεί και να πεθάνεις ούτως ή άλλως. Εσύ - ή ο ηγέτης του κόμματός σου - μπορεί τελικά να τα καταφέρεις και να καταλάβεις το πιλοτήριο, αλλά μετά, να μην ξέρεις πώς να πετάξεις ή να προσγειώσεις το αεροπλάνο. Δεν υπάρχουν εγγυήσεις. Εκτός από μία: Εάν δεν προσπαθήσεις, ο θάνατος είναι βέβαιος. Για να ολοκληρώσουμε με μια πιο συνοπτική μεταφορά: Μια προεδρία της Χίλαρυ Κλίντον είναι σαν ρωσική ρουλέτα με ημι-αυτόματο όπλο. Με μια προεδρία Tραμπ μπορείτε, τουλάχιστον, να γυρίσετε τον κύλινδρο του πιστολιού και να έχετε κάποιες πιθανότητες να σας τύχει η άδεια θαλάμη, η χωρίς σφαίρα.
![]() |
| Michael Anton, σε συνέντευξη τύπου του Λευκού Οίκου, 1.2.2017 (φωτο: © Weekly Standard) |










